Magyar közmondások könyve

ERDÉLYI JÁNOS (1814−1868) 1851-ben megjelent Magyar közmondások könyve 444 oldalon 9000 számozott közmondást tartalmaz. A szótárt rövid Előszó vezeti be és egy komoly, 16 oldalas, a Közmondásokrúl című tanulmány zárja.

A Magyar közmondások könyvének összeállítója, Erdélyi János költő a Kisfaludy Társaság titkára volt. A reformkori mozgalmak sodrásában a népiesség áramlatához kötődött. Ösztönös vonzalommal érzett rá a népi kultúra, népi költés hordozta értékekre, s a szóbeliségbe sűrűsödött, a múltat is kivetítő történeti örökségre. Úgy gondolta, hogy ez a gazdag szellemi állomány forrása lehet a reformkor igényelte irodalmi megújulásnak, amely végül is a népnemzeti irodalomban teljesedett ki, s Petőfi Sándor és Arany János költészetében érte el csúcsát. Joggal tartja a hazai szaktudomány Erdélyi Jánost az irodalmi népiesség elméleti megalapozójának és kibontakoztatójának.

Gazdag életművet hagyott az utókorra. Kiadott magyar népköltési és népdalgyűjteményt (1846−1848), összeállította a Magyar közmondások könyvét (1851), jelentős magyar népmesegyűjteményt tett közzé (1855).

A TINTA Könyvkiadó mint az egynyelvű magyar szótárak kiadója tisztelettel fejet hajtva Erdélyi János munkássága előtt adja ki reprintben e máig ható közmondásgyűjteményt.