Magyar szólástár

A Magyar szólástár egyetemi oktatók tízéves gyűjtőmunkája eredményeképpen több mint 13 000 szólást (kivágja a rezet), szóláshasonlatot (szegény, mint a templom egere), helyzetmondatot (Most ugrik a majom a vízbe), közmondást (Ki korán kel, aranyat lel) tartalmaz és közreadja azok pontos magyarázatát, értelmezését. A magyar nyelv ilyen gazdag szólásgyűjteménye legutoljára 30 éve jelent meg. Nyelvünk irodalmi, népies vagy ma már kissé régies, de még közérthető fordulatain, szokásmondásain kívül legnagyobb számmal természetesen a mai köznyelvre jellemző állandósult szókapcsolatok szerepelnek benne, de nem maradtak ki a diáknyelv szlenges kifejezései sem. A Magyar szólástár az alábbi részekből áll:

A szótári rész

a szólások magyarázata mellett megadja azok időbeli (régies, ritka), regionális (népies), csoportnyelvi (szleng) és stiláris (pl. bizalmas, gúnyos, tréfás, választékos, vulgáris) minősítését, használati körét is.

A névfelidéző szókapcsolatok

listája válogatást ad a szótári definícióval nehezen ellátható, frazeológiai értékű ragadványnevekből (pl. a legnagyobb magyar &aposSzéchenyi István&apos).

A fogalomköri mutató

a szólások, helyzetmondatok és közmondások aktív használatát segíti elő azok számára, akik egy-egy fordulatot nem a bennük előforduló egyedi szavak, hanem a sokkal általánosabb fogalomkörök (pl. BUTA, BUTASÁG) alapján kívánnak megtalálni.

A szómutató

a szókapcsolatokat azok minden fontosabb szavánál felsorolja. Itt a szótárhasználó csokorba gyűjtve, együtt látja azokat a szókapcsolatokat, amelyekben egy adott szó szerepel.

A Magyar szólástár anyanyelvünk oktatásának nélkülözhetetlen eszköze az általános és a középiskolákban, továbbá haszonnal lapozgathatják a hivatásos tollforgatók (írók, újságírók, fordítók, szerkesztők) mellett mindazok is, akik beszédjüket, írásukat képszerűbbé, színesebbé kívánják tenni.

Szólás- és közmondásszótárak (2003–2010)
Anyanyelv-pedagógia, 2010-10-01, V. Raisz Rózsa

Magyar szólástár
Wikipédia, 2009-05-27

Nyelvészeti jegyzetek a Tinta Könyvkiadó három szótárával kapcsolatban
Modern Nyelvoktatás (73-76. oldal), 2007-03-01, Fodor István

Két új frazeológiai szótár
Iskolakultúra (133-136. oldal), 2005-05-01, Kispál Tamás

Magyar szólástár
Helyi Téma (2. oldal), 2005-04-20, S. P.

Magyar szólástár
Magyar Nyelv, 2005-01-01, Cserép Attila

Por unha metafraseografía peninsular
Cadernos de fraseoloxía galega (169-189. oldal), 2004-12-01, Morvay Károly

Szólások á-tól z-ig [zettig]
Lupe Magazin (14. oldal), 2004-10-01, Kádár Elza

Magyar szólástár
Iskolakultúra (206-208. oldal), 2004-07-01, Rákosi Viktória

A puding próbája - Gondolatok a Magyar szólástár-ról
Magyar Nyelvőr, 2004-01-01, Morvay Károly

Magyar szólástár
Modern Nyelvoktatás (69-70. oldal), 2003-12-01, Pálfy Miklós

Magyar szólástár
Édes Anyanyelvünk (14. oldal), 2003-12-01, A. Jászó Anna

Újabb „kagyló” a nyelv tengeréhez
Új Szó (18. oldal), 2003-11-14, Chrenka Edit

Magyar szólástár
Debrecen (16. oldal), 2003-09-17

Szela zsizny!
Népszabadság (13. oldal), 2003-08-30, Daniss Győző

Szép tolvajnyelvünk
Magyar Nemzet (35. oldal), 2003-07-19, Hanthy Kinga

Labirintusi eligazító
Heti Válasz (44-45. oldal), 2003-07-11, Benyhe János