Természetes nyelvek – mesterséges nyelvek

A Tinta Könyvkiadó a "Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához"sorozat XXIV. köteteként az ELTE Általános és Alkalmazott Nyelvészeti Tanszéke és a Magyarországi Eszperantó szövetség által 2002 decemberében rendezett tudományos konferencia előadásait adja közre.

A konferencia alapgondolata a természetes és a mesterséges nyelvek egybevetése volt. Hogyan definiálható az egyik a másikhoz képest, vannak-e hasonlóságok, egyezések közöttük, van-e átjárás az egyikből a másikba? Ezekre az izgalmas kérdésekre keresik a választ a szerzők, akik szűkebb szakterületüknek elismert kutatói.

A tanulmányok egy része a nyelvújítás jelenségét mutatja be, olyan nyelveket vonva be a vizsgálódások körébe, mint a cigány, ivrit, magyar, norvég és szuahéli. Az olvasó megismerkedhet a latin nyelv pályafutásával, a klasszikus latin korától a modern időkig. Egy tanulmány - az elméleti alapvetések mellett - bemutatja azt a folyamatot, amelyben a természetes nyelvekből létrejöhetnek a mesterséges nyelvek. Több tanulmány foglalkozik az eszperantó mai helyzetével, rámutatva arra, hogy az eszperantó az egyedüli olyan mesterséges nyelv, amely már rendelkezik a természetes nyelvek bizonyos tulajdonságaival.

A könyvet azoknak ajánljuk, akik tájékozódni kívánnak a legújabb hazai nyelvészeti kutatásokról. Haszonnal forgathatják nyelvészeti stúdiumokat hallgató diákok. Tematikája alapján a könyv hiánypótló szerepet tölt be a hazai általános nyelvészeti kutatásokban.