Hetvenkét interjú ötvenöt szótáríróval, nyelvésszel

Előszó  /   9

Aczél Petra

„Aki hallgat, az is beszél”   /   11

Adamikné Jászó Anna

Jókai egy csillag felbukkanását negyven évvel korábban megjósolta egyik novellájában   /   15

Agócs Károly

Fontos, hogy a fordító az anyanyelvét is magas szinten tudja használni   /   19

Balázsi József Attila

Nem fehérek közt egy európai   /   23

A közmondáskutató a kifejezések tengerébe száll alá, mint a Kon-Tiki-expedíció tagjai az óceánba   /   32

Balázsi József Attila, Kiss Gábor

Akkor jó a kicsi alma, mikor nagy nincsen   /   38

Bárdosi Vilmos

Francia–magyar tematikus szólásszótár  /   42

„Közmondás nem hazug szólás”  /   46

Szótárkiadásban van mit tanulnunk a franciáktól   /   51

Itt van a kutya elásva!   /   55

Pont az i betűn   /   59

Aki a virágot szereti, rossz ember nem lehet   /   63

A mignon nem minyon, avagy mennyi a francia nyelvben 2500?   /   67

Bártfai László

Az örökkévalóságban nincs uborkaszezon   /   73

Bencédy József

A nyelvészet forradalma a 20. században  /   76

Csúcs Sándor

„Kizártnak tartom, hogy a magyar nyelv finnugor rokonságát tudományosan cáfolják”   /   81

Daniss Győző

Foglalkozása: újságíró   /   85

Dormán Júlia, Kiss Gábor

Megszületett a világon is egyedülálló Tulajdonságszótár  /   90

Eőry Vilma

Pluszjelentések  /   94

Erdélyi Erzsébet

„A titok titok maradt”   /   98

Fábián Zsuzsanna

Esküvő = kutyavásár? Ugyan már…   /   102

Forgács Róbert

„Mindig játszom a magyar nyelvvel”  /   107

Forgács Tamás

Késő betemetni a kutat, mikor már beleesett a tehén   /   112

Galló Ágnes, Mózes Krisztián

Sokszínű, furfangos, csalafinta nyelvi-logikai feladatok könyve   /   117

Havas Ferenc

A nyelvek típusainak tudományáról   /   122

Hegedűs Rita

„A nyelvtanírás örömforrás, igazi flow-élmény”   /   127

Hollós János

„A létünk függ a kommunikációtól”   /   133

Horváth Péter Iván

„Sohasem lehet teljesen kifürkészni”  /   137

Huszár Ágnes

A nők számos nyelvi jellegű feladatban jobban teljesítenek a férfiaknál  /   142

Kajdi Alexandra

Játsszunk az anyanyelvünkkel!   /   147

Kemény Gábor

„Az én hazám: az anyanyelvem”  /   152

Tanuljunk magyarul is!   /   157

Kicsi Sándor András

Miért halnak ki a nyelvek?  /   162

Kiss Gábor

Hány szó van a magyar nyelvben?  /   167

A nyelv nem kövület  /   171

A magyar szótárkiadás helyzete a rendszerváltás előtt és után  /   174

Szavakból kiszabadított múltunk  /   179

Nyelvész a vándorcirkusz élén  /   183

Tudatosan, szépen magyarul!  /   186

„A beszédet a hangok sora építi fel, mint a gyöngysort a gyöngyszemek”   /   189

Vörös csillag, piros lap  /   192

30 éves a TINTA Könyvkiadó   /   196

Kiss gábor, Balázsi József Attila

Jókai tobzódott a szinonimák világában   /   203

Klaudy Kinga

„Egész pályámon arra törekedtem, hogy a fordítással kapcsolatos elméleti gondolatokat összegyűjtsem”   /   208

Kovács László

„Ha tudnám, hogy melyik márkanév lesz sikeres, akkor már Hawaii szigetén ülnék a pálmafák alatt”   /   212

Kugler Katalin

A csapatépítés oroszul teambuilding?   /   217

Küllős Imola, Laza Dominika

Apa, cuka, funda, luka és társai  /   221

Madaras Gábor

„A tisztelendő bácsi szóljon már, hogy az angyal röpködjön egy kicsit”   /   225

Magay Tamás

Szenvedélyesen szeretek szótárt szerkeszteni   /   230

Maticsák Sándor, Tóth Anikó Nikolett

Szótárak és nyelvrokonság – nyelvek és népek rokonsága  /   237

Minya Károly

Egy „újszó-holista” vallomása   /   242

Muráth Judit

Sok jó szakszótárral büszkélkedhetünk   /   247

Császi Ildikó, Cs. Nagy Lajos

„Vacsora közben kevésbé kerülnek elő nyelvészeti kérdések, de a mindennapokban nagyon sokszor”   /   254

Parapatics Andrea

A tájszólás nem csak az időseké   /   263

„Akik sokat olvasnak, már kezdő gimnazista korukban is élvezetes stílusban fogalmaznak”   /   268

Paczolay Gyula

„A smaragd és az üveg is fénylik”   /   272

Péter Mihály

A nyelvünk a leplezés és a manipulálás eszköze is  /   276

Lakatos Ilona

Hogyan készüljünk fel hatékonyan a nyelvtanérettségire?   /   280

Praznovszky Mihály

Az ember tragédiája világirodalmi szintű alkotás   /   284

Szabó József

A kínai nyelv titkai   /   288

Rónay Ágnes, Sárdi Csilla

A pop-rock és a beatzene inspirálta az angoltanárnőket   /   294

Simoncsics Péter

Haladva érni ugyanoda?   /   300

Stephanides Éva

„Tanítani nagyon szerettem, bár sokan nagyon szigorúnak tartottak”   /   305

Sümegh László

„Nálam az írás belső kényszer”   /   311

Szathmári István

A stilisztika enciklopédiája az Alakzatlexikon  /   316

Szili Katalin

A pragmatika a „nyelvészet szemetesládája”?   /   321

Temesi Viola, Kiss Gábor

A TINTA, az anya-nyelv-ész műhely  /   324

Temesi Viola, Kiss Gábor, Kiss Gyula

Egy egyszerre hagyományos és rendhagyó kiadó – és a nyomda  /   327

Litovkina Anna

A Neoton Famíliától és Farkas Bertalantól a magyar közmondásokig   /   331

Tótfalusi István

Kevés olyan csodálatos dolog van, mint a nyelv  /   338

Zaicz Gábor

A nyelvészethez és a szófejtéshez mindenki ért?   /   342

Zsák Éva Indira, Petróczi Andrea, Pék Andrea, Duhaj Regina

„Az unokáim unalomig fogják ezt hallgatni”   /   348