Magyar-olasz beszédfordulatok

Name: Magyar-olasz beszédfordulatok
Brand: TINTA Könyvkiadó
SKU: 9789634093015
Price: 5.82 EUR

-20%

7.27 €

5.82 €

Bonus point : 0.06 €

Megjelenés dátuma

2 021

pcs

Add to cart

Get notified in case of price drop

Ide kattintva elolvashatja a könyv előszavát

Ide kattintva elolvashat egy részletet a könyvből

Ahhoz, hogy olasznyelv-tudásunk biztos és eredményes legyen, nem elég az olasz szókincs és nyelvtan ismerete.

Szóbeli kommunikációnk akkor lesz hatékony és sikeres, ha beszédünkbe az olasz nyelv mindennapi szófordulatait is bele tudjuk szőni. A Magyar-olasz beszédfordulatok című gyűjtemény hozzásegít ahhoz, hogy beszédünk ne papírízű legyen, hanem természetesnek hasson.

A szótár az olasz köznyelv 2100 szituációs kifejezését tartalmazza tematikus elrendezésben a magyar megfelelőikkel együtt. A főbb témakörök az értékelő, egyetértést vagy tagadást kifejező, szándékkifejező, érzelemkifejező és beszédszervező jellegű szófordulatok.

A kifejezések könnyebb megértését és elsajátítását segítik a mindkét nyelven megadott példamondatok. Ajánljuk minden nyelvtanulónak, a kezdőtől a haladóig, nyelvtanároknak, fordítóknak, de haszonnal forgathatja az is, aki csak érdeklődik az olasz nyelv iránt. A szótár eredményesen segíti a felkészülést az olasz szóbeli nyelvvizsgára és az érettségire.

Ágnes Bánhidi Agnesoni a szerzője a TINTA Könyvkiadónál korábban megjelent nagy sikerű könyveknek is: Olasz társalgási zsebkönyv, Olasz közmondások, Top 2000 olasz szó, Magyar–olasz alapszótár, Olasz–magyar alapszótár.

Additional products Info Tartalomjegyzék

Magyar-olasz alapszótár

4.85 €

Olasz közmondások

6.23 €

Olasz társalgási zsebkönyv

6.23 €

Olasz-magyar alapszótár

4.85 €

Top 2000 olasz szó

5.82 €

Olasz-magyar kifejezések szótára

12.63 €

Alcím
2100 szituációs kifejezés példamondatokkal a mindennapi társalgás nyelvéből

Szerző
Ágnes Bánhidi Agnesoni

Oldalszám
229

Kötés típusa
puhafedeles

Formátum
A/5

Gyártó

TINTA Könyvkiadó

Article No.
9789634093015

Weight
280 g/pcs

Előszó / 9

A szótár felépítése / 10

A szótár anyagának elrendezése / 11

Rövidítések, jelek jegyzéke / 16

Bibliográfia / 17
1. Értékelő beszédfordulatok / 19
I.1. Pozitív vélemény / 19
1. Dolog, tett / 19
2. Csak személy / 25
3. Szavak / 27
I.2. Negatív vélemény / 28
1. Egyetértést vagy tagadást kifejező fordulatok / 34
II.1. Egyetértés, bizonyosság / 34
1. Egyértelmű dolog / 34
2. Teljes bizonyosság / 39
3. Egyetértés, pozitív válasz, meggyőződés / 41
4. Részleges egyetértés / 47
II.2. Tagadás, kétségbevonás / 49
1. Tagadás / 49
2. Kétségbevonás / 54
3. Részleges tagadás / 60
4. A partner megtévesztő szándéka ellenére / 63
III. Szándékkifejező beszédfordulatok / 65

III.1. Kérés, parancs / 65
1. Cselekvés / 65
2. Beszéd / 72
3. Egyéb / 74
III.2. Lebeszélés, tiltás / 79

III.3. Ígéret, felajánlás, engedély / 84
1. Ígéret / 84
2. Felajánlás, ajánlat / 87
3. Engedély / 88
III.4. Fenyegetés / 90

III.5. Elfogadás / 93
1. Ajánlat, kérés elfogadása / 93
2. Ígéretre való reagálás / 96
III.6. Visszautasítás / 97
1. Kérés, javaslat, ajánlat visszautasítása / 97
2. Felelősség elhárítása / 107
3. Kitérő válasz / 110
4. Részleges visszautasítás / 112
5. Érzelemkifejező beszédfordulatok / 113
IV.1. Pozitív érzelmi hozzáállás / 113
1. Elégedettség, problémamentesség / 113
2. Kibékülés, megkönnyebbülés, nyugtázás / 119
3. Optimizmus / 121
4. Vegyes érzelmek, részleges megelégedettség / 122
IV.2. Negatív érzelmi hozzáállás / 124
1. Elégedetlenség, kritika / 124
2. Türelmetlenség / 129
3. Felháborodás / 130
4. Indulat kifejezése, bosszankodás / 138
5. Kellemetlenség érzése, rossz előérzet / 140
6. Elutasító magatartás, kizárás / 144
7. Csalódottság, sajnálat, elkeseredés, rezignáció / 150
IV.3. Meglepetés / 154

IV.4. Semleges érzelmi hozzáállás / 161

IV.5. Udvariassági megnyilvánulás / 163
1. Üdvözlés, jókívánság / 163
2. Köszönetnyilvánítás / 168
3. Reagálás köszönetnyilvánításra / 169
4. Bocsánatkérés, mentegetőzés / 170
5. Reagálás bocsánatkérésre / 172
6. Tüsszentéskor / 173
7. Áttételesen szándékkifejező beszédfordulatok / 174
V.1. Vigasztalás, biztatás, rábeszélés / 174
1. Vigasztalás / 174
2. Biztatás, lelki támogatás / 178
3. Rábeszélés / 180
V.2. Szidás, megszégyenítés, sértés / 182
1. Beszédszervező jellegű fordulatok / 190
VI.1. Beszélgetés kezdeményezése, lezárása / 190
1. Beszélgetés kezdeményezése / 190
2. Beszélgetés lezárása / 192
VI.2. Témaváltás / 193

VI.3. Szünet kérése, töltelékkifejezés / 195
1. Szünet kérése / 195
2. Töltelékkifejezés / 196
VI.4. Nyomatékosítás / 199

VI.5. Visszavonás, átfogalmazás / 206

VI.6. Utalás / 208
1. Utalás fontos tényre / 208
2. Utalás titokra / 210
3. Utalás a beszéd témájára / 212
VI.7. Visszajelzés / 215
1. Helyes értelmezés / 215
2. Helytelen értelmezés / 216
3. Ismeret megléte / 218
4. Megértés / 220
5. Ismerethiány / 222
6. Megértés hiánya / 224
VI.8. Visszajelzés, információ kérése / 226
1. Visszajelzés kérése / 226
2. Információ kérése / 227