Az ige vonzásában

Ide kattintva elolvashatja a könyv előszavát

Ide kattintva elolvashat egy részletet a könyvből

„Kezdetben volt az Ige, és az Ige Istennél volt, és az Ige Isten volt” – olvashatjuk János evangéliumában (Jn 1,1). A magyar nyelvtudományban kevés olyan nyelvészt ismerünk, akinek életét jobban befolyásolja, meghatározza az ige, mint Magay Tamásét.

Magay Tamás, aki szótáraiban az igék jelentését hozza közel az olvasókhoz, és Magay Tamás a lelkész, aki az Ige jelentését hozza közel családjának, barátainak és ismerőseinek. Így aztán nagyon is igaz, hogy életét az ige vonzásában éli.

Ünnepelni mindig jó érzés. 2018. június 7-én az MTA Nyelvtudományi Intézetében ünnepeltük Tanár úr 90. születésnapját, ahová barátait, kollégáit hívtuk meg. Minden meghívott hozott magával valamit: vagy előadást, vagy rövid köszöntőt. Volt, aki személyesen, és volt, aki levélben köszöntötte az ünnepeltet. Időközben eltelt két hosszú év, amelyet e kötet minden szerzője munkával töltött. E munkás évek alatt tanulmánnyá értek az előadások, és szerkesztett szöveggé értek a köszöntők.

Kötetet szerkeszteni öröm. Szervezés és szerkesztés közben az ige fentebb vázolt két aspektusa vezérelt bennünket. Olyan előadásokat és tanulmányokat szerettünk volna átnyújtani, amelyek a lexikográfia és a Biblia ösvényein születtek. E célnak megfelelve kötetünket két nagy részre osztottuk: az első részben a Biblia nyelvéről, fordításáról, valamint a lexikográfia különböző produktív problémáiról értekezünk, a másik részben Tanár úrnak szóló baráti köszöntőket állítottunk össze. 10 + 10 írás, amelyek személyesen tudományosak és tudományosan személyesek.