- New arrivals
- Mindenki angolul tanul
- Előkészületben
- Nyelvünk virágai
- Idézetek, szállóigék, bölcsességek
- Szólások, közmondások
- Felvételizőknek
- A magyar nyelv kézikönyvei
- A magyar nyomtatott örökség feltárása
- Anyanyelvi felmérők
- Anyanyelvi kompetenciafejlesztő munkafüzetek
- Az ékesszólás kiskönyvtára
- Bibliotheca Regulyana
- Diszlexia, diszkalkulia
- Életrajz
- Híd szótárak
- Iránytű sorozat
- Ismeretterjesztő
- Kétnyelvű könyvek nyelvtanuláshoz
- Kifestőkönyvek, színezők
- Kommunikáció
- Lexikográfiai füzetek
- Lexikon, enciklopédia
- Mesekönyv
- Mesterművek
- Modern Nyelvoktatás
- Naptár, notesz
- Notesz
- Nyelvészet
- Nyelvi játékok, fejtörők
- Nyelvtani munkafüzetek az 5-12. évfolyam részére
- Nyelvtanulás
- Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához
- Szépirodalom
- Szótár
- Történelem
- Útleírás
- Vallás
- Zene
- E-könyv
- Folyóirat
- 2024-ben megjelent könyveink
- 2023-ban megjelent könyveink
- 2022-ben megjelent könyveink
- 2021-ben megjelent könyveink
- 2020-ban megjelent könyveink
- 2019-ben megjelent könyveink
- 2018-ban megjelent könyveink
- Növény- és állatnevek
Angol-magyar beszédfordulatok
 |
|
Ide kattintva elolvashatja a könyv előszavát
Ide kattintva elolvashat egy részletet a könyvből
Ahhoz, hogy angolnyelv-tudásunk biztos és eredményes legyen, nem elég az angol szókincs és nyelvtan ismerete. Szóbeli kommunikációnk akkor lesz hatékony és sikeres, ha beszédünkbe az angol nyelv mindennapi szófordulatait is bele tudjuk szőni. Az Angol–magyar beszédfordulatok című gyűjtemény hozzásegít ahhoz, hogy beszédünk ne papírízű legyen, hanem természetesnek hasson.
A szótár az angol köznyelv 1200 szituációs kifejezését tartalmazza tematikus elrendezésben a magyar megfelelőikkel együtt. A főbb témakörök az értékelő, egyetértést vagy tagadást kifejező, szándékkifejező, érzelemkifejező és beszédszervező jellegű szófordulatok. A kifejezések könnyebb megértését és elsajátítását segítik a mindkét nyelven megadott példamondatok.
A kötet végén lévő mutatóban ábécérendben van felsorolva a szótári rész minden beszédfordulata, így egy konkrét kifejezést, szófordulatot gyorsan vissza tudunk keresni.
Ajánljuk minden nyelvtanulónak, a kezdőtől a haladóig, nyelvtanároknak, fordítóknak, de haszonnal forgathatja az is, aki csak érdeklődik az angol nyelv iránt. A szótár eredményesen segíti a felkészülést az angol szóbeli nyelvvizsgára és az érettségire.
Náray-Szabó Márton a szerzője a TINTA Könyvkiadónál korábban megjelent nagy sikerű Francia–magyar beszédfordulatok című szótárnak is.
-
Alcím 1200 szituációs kifejezés példamondatokkal a mindennapi társalgás nyelvébőlSzerző Náray-Szabó MártonOldalszám 214Kötés típusa puhafedelesFormátum A/5Article No. 9786155219900Weight 258 g/db
-
ELŐSZÓ 9
Használati útmutató 11
IRODALOMJEGYZÉK 14
JELMAGYARÁZAT 16
I. ÉRTÉKELŐ BESZÉDFORDULATOK 17
I.1. Pozitív vélemény 17
A. Dolog/tett 17
B. Csak személy 21
C. Szavak 22
I.2. Negatív vélemény 22
II. EGYETÉRTÉST VAGY TAGADÁST KIFEJEZŐ FORDULATOK 29
II.1. Egyetértés/bizonyosság 29
A. Egyértelmű dolog 29
B. 100% bizonyosság 32
C. Egyetértés / pozitív válasz / meggyőződés 34
D. Részleges egyetértés 38
II.2. Tagadás/kétségbevonás 40
A. Tagadás 40
B. Kétségbevonás 44
C. Részleges tagadás / túlzásként való értékelés 48
D. Tagadás a partner megtévesztő szándéka ellenére 50
III. SZÁNDÉKKIFEJEZŐ BESZÉDFORDULATOK 53
III.1. Kérés/parancs 53
A. Cselekvésre 53
B. Beszédre 58
C. Egyébre 60
III.2. Lebeszélés/tiltás 64
III.3. Ígéret/felajánlás/engedély 68
A. Ígéret 68
B. Felajánlás/ajánlat 70
C. Engedély 70
III.4. Fenyegetés 72
III.5. Elfogadás 75
A. Kérés/javaslat/ajánlat elfogadása 75
B. Ígéretre való reagálás 77
III.6. Visszautasítás 78
A. Kérés/javaslat/ajánlat visszautasítása 78
B. Felelősség elhárítása 87
C. Kitérő válasz 90
D. Részleges visszautasítás 91
IV. ÉRZELEMKIFEJEZŐ BESZÉDFORDULATOK 93
IV.1. Pozitív érzelmi hozzáállás 93
A. Elégedettség/problémamentesség 93
B. Kibékülés/megkönnyebbülés/nyugtázás 97
C. Optimizmus 99
D. Vegyes érzelmek / részleges megelégedettség 99
IV.2. Negatív érzelmi hozzáállás, felháborodás 100
A. Elégedetlenség 100
B. Türelmetlenség 104
C. Felháborodás 104
D. Indulat kifejezése / bosszankodás / kifakadás / intenzív reakció 113
E. Kellemetlenség érzése / rossz előérzet 114
F. Elutasító magatartás / kizárás 118
G. Csalódottság/sajnálat/elkeseredés/rezignáció 124
IV.3. Egyéb érzelmi hozzáállás (meglepetés) 127
IV.4. Semleges érzelmi hozzáállás (közöny, unalom) 133
IV.5. Udvariassági megnyilvánulás 135
A. Üdvözlés/elköszönés/jókívánság 135
B. Köszönetnyilvánítás 138
C. Reagálás köszönetnyilvánításra 139
D. Bocsánatkérés/mentegetőzés 140
E. Reagálás bocsánatkérésre 141
F. Tüsszentéskor 143
V. ÁTTÉTELESEN SZÁNDÉKKIFEJEZŐ BESZÉDFORDULATOK 145
V.1. Vigasztalás/biztatás/rábeszélés 145
A. Vigasztalás 145
B. Biztatás/lelki támogatás 148
C. Rábeszélés 149
V.2. Szidás/megszégyenítés/sértés 151
VI. BESZÉDSZERVEZŐ JELLEGŰ FORDULATOK 159
VI.1. Beszélgetés kezdeményezése, lezárása 159
A. Beszélgetés kezdeményezése 159
B. Beszélgetés lezárása 160
VI.2. Témaváltás 160
VI.3. Szünet kérése / töltelékkifejezés 162
A. Szünet kérése 162
B. Egyéb töltelékkifejezés 163
VI.4. Nyomatékosítás 165
VI.5. Visszavonás/átfogalmazás 171
VI.6. Utalás 173
A. Utalás fontos tényre 173
B. Utalás titokra 175
C. Utalás a beszéd témájára / beszédszervező kifejezés 176
VI.7. Visszajelzés 178
A. Helyes értelmezés a partner részéről 178
B. Helytelen értelmezés a partner részéről 178
C. Ismeret megléte a beszélő részéről 180
D. Megértés a beszélő részéről 182
E. Ismerethiány a beszélő részéről 184
F. Megértés hiánya a beszélő részéről 186
VI.8. Visszajelzés/információ kérése 187
A. Visszajelzés kérése (megértés a partner részéről) 187
B. Információ kérése (ismerethiány / megértés hiánya a beszélő részéről) 187
AZ ANGOL KIFEJEZÉSEK BETŰRENDES MUTATÓJA 191