Fiaim, hol vagytok?

A törzsszöveget a Napló digitalizált, eredeti szövege alkotja (a könnyebb olvashatóság érdekében rövidítve), amelybe kronológia szerint illeszkedik a levelezés és a fotóanyag.

A kötet utolsó negyedét interjúk, életrajzok, valamint háttér anyagok és dokumentummásolatok alkotják.

A kötetben szereplő 72 fotóból 30 fotót Farkas Erzsébet készített a gyerekekről saját gépével Békésen az otthonban, 1938 és 1942 között.

A szerző a Napló és az ország állapotának megértéséhez rövid áttekintést ad a Magyarországi Pszichoanalitikus Egyesület és az Országos Izraelita Patronázs Egyesület történetéről, azon belül a magyarországi gyermekvédelem fejlődéséről.  A békési zsidóság sorsának alakulását, az országos- és helyi események követését a lábjegyzetekben megjelenő kronológia segíti.

A munka izgalmas, több évig tartó és befejezhetetlen része az egykori fiúk felkutatása volt, sikerekkel és megkésett próbálkozásokkal.

A kiadvány nem könnyű olvasmány. Nem csupán a korabeli viszonyok jobb megérthetőségét szolgálja, hanem egy önfeláldozó nevelő heroikus küzdelmét is - nem csak a közönnyel és az embertelenséggel, hanem olykor saját  segítőivel szemben is.

Ajánlás / 7

Előszó / 11

Nagyanyám, Farkas Erzsébet / 17

Farkas Erzsébet Naplója / 23

1938 / 23

Ősz / 3

Tél / 60

1939 / 80

Tél / 80

Tavasz / 107

Nyár / 146

Ősz / 198

Tél / 227

1940 / 241

Tél / 241

Tavasz / 267

Nyár / 299

Ősz / 327

Tél / 352

1941 / 360

Tél / 360

Tavasz / 378

Nyár / 396

Ősz / 419

Tél / 431

1942 / 440

Tél / 440

Tavasz / 453

Levelezés 1943-ból / 461

Levelek 1945-1946-ból / 469

Esettanulmányok 1938-ból / 479

1. Sanyi és K. Gyurka esete / 479
2. Tibor esete / 481
3. Ervin és W. Tibor esete / 483

Hódos (Holczer) Mátyás esete / 486

A történetek folytatása / 490

Deutsch József (Yosef Doron) története / 490

Fr. József Endre (Cigus) / 494

Gidáli Tibor története / 494

Hódos (Holczer) Mátyás rendhagyó önéletrajza / 495

1. Tibor / 506
2. Sándor és K. György / 506

Rosenfeld Ferenc / 507

1. Tibor és W. Ervin története / 507

Holczer Rezsőné Farkas Erzsébet önéletrajza / 509

Hódos (Holczer) Rezső életrajza, fia, Mátyás visszaemlékezése alapján / 516

Élettörténet töredékek / 520

Goldberger Lajos / 520

Dr. Lévy Lajosné Freund Kata / 527

Interjú részletek / 530

Dr. Bánk Henrikné Bíró Anna / 530

Dr. Nógrádi Antalné Forray Éva / 538

Dr. Léczfalvy Sándorné Pintér Márta / 542

Az Országos Izraelita Patronázs Egyesület tevékenysége / 545

A budapesti pszichoanalitikus mozgalom rövid története / 551

Dokumentumok jegyzéke / 557

Bibliográfia / 571

Fotók jegyzéke / 579

Resume / 581

Where Are You, My Sons? / 581

Köszönet / 586

Farkas Erzsébet (1907–1991) a Magyarországi Pszichoanalitikus Egyesület által szervezett szemináriumok eszmerendszerét, módszertanát a saját elgondolásai és a szíve szerint ültette át a gyakorlatba.1938 és 1942 között rendszeres naplót vezetett békési nevelőmunkájáról. Éjszakánként írógépen írta a Naplót, de nem azért, hogy megmentse a feledéstől a nevelt fiaival történteket, hanem, hogy Budapesten élő analitikusától, Lévy Katalintól tanácsokat, útmutatásokat, nevelési segítséget kaphasson.

A napló- és levélíró hiteles és személyes képet ad arról: miként élt egy zsidó kisközösség ezekben az egyre komorabb esztendőkben.

Hódos Mária (1959) Farkas Erzsébet unokája, művészettörténész, muzeológus tizenöt éve foglalkozik a holokauszt kutatásával. Ebben a témakörben megjelent egy dokumentumkötete (Kétezren voltak, 2006) és több cikke. Számos más tematikájú fordítása és cikke jelent meg korábban különböző kiadványokban és önálló kötetben. Jelenleg képzőművészeti kiállítások kurátoraként és múzeumpedagógusként dolgozik Budapesten az Erdős Renée Ház Muzeális Gyűjtemény és Kiállító teremben.