A közmondást nem hiába mondják

T. Litovkina Anna orosz származású professzor, Magyarországon és külföldön egyaránt elismert közmondáskutató (Pécsi Tudományegyetem, Illyés Gyula Főiskolai Kar, Szekszárd), több mint negyven tanulmányt és könyvfejezetet írt a közmondások témakörében (angol, magyar és orosz nyelven). A fiatal kutató három könyv szerzője. Az elsőt, Twisted Wisdom: Modern Anti-Proverbs (1999) címmel Wolfgang Miederrel közösen publikálta. Másik műve az A Proverb a Day Keeps Boredom Away (2000) című tankönyv. A harmadik könyve Once upon a Proverb: Old and New Tales Shaped by Proverbs (2004). A Tinta Könyvkiadó gondozásában 2005-ben megjelenik Magyar közmondástár c. szótára.

Wolfgang Mieder német származású, az Egyesült Államokban élő professzor, nemzetközi hírű közmondáskutató (University of Vermont, Burlington), 1984 óta a Proverbium: Yearbook of International Proverb Scholarship c. szakmai folyóirat főszerkesztője, több mint 100 könyv és 300 tanulmány szerzője, amelyek számos nyelven - többek között angolul, németül, franciául, oroszul, kínaiul és spanyolul - láttak napvilágot. Művei közül itt csak néhányat említünk: Antisprichwörter (1982, 1985, 1989)A Dictionary of American Proverbs (1992)Tradition and Innovation in Folk Literature (1987)American Proverbs: A Study of Texts and Contexts (1989)Proverbs Are Never Out of Season: Popular Wisdom in the Modern Age (1993)Wise Words: Essays on the Proverb (1994)The Politics of Proverbs: From Traditional Wisdom to Proverbial Stereotypes (1997)Cognition, Comprehension, and Communication: A Decade of North American Proverb Studies (1990-2000) (2003)Proverbs: A Handbook (2004).

„A közmondást nem hiába mondják”
Proverbium: Yearbook of International Proverb Scholarship (457-461. oldal), 2006-01-01, Hrisztalina Hrisztova-Gotthardt

„A közmondást nem hiába mondják”
Fordítástudomány (109-112. oldal), 2005-06-01, Barta Péter