44 tévhit a nyelvekről és nyelvünkről

Igaz-e, hogy vannak primitív és vannak fejlett nyelvek? A nyelvtehetség tényleg ritka adottság? A magyar a legnehezebb nyelv? A szóismétlés mindig stílushiba?

A nyelvek izgalmas világa iránt érdeklődők választ várnak ezekre a kérdésekre. Tanultak, hallottak és olvastak már sok mindent a nyelvekkel és nyelvünkkel kapcsolatban, de még mindig számos gondolat foglalkoztatja őket. És mivel az eddig szerzett ismereteik néha ellentmondanak egymásnak vagy a saját józan belátásuknak, szeretnének megbízható tudáshoz jutni. Vagyis meggyőződni arról, hogy amit tudnak vagy tudni vélnek, az valóban IGAZ, vagy esetleg TÉVHIT csupán. Ez a könyv nekik szól, az ő kérdéseikre kínál válaszokat, és igen sok nyelvi érdekességgel szolgál, amelyekre talán nem is jutott volna eszükbe rákérdezni.

A szerző a közkeletű nyelvi tévedések közül választott ki negyvennégyet, és ezekről fejti ki a nyelvtudomány álláspontját. Ezek a tévhitek gyakran és joggal a nyelvi babona elnevezést viselik, és olyan torz nézeteket képviselnek, amelyek egy évszázad óta vagy még régebben szállnak nemzedékről nemzedékre. A tévhit gyakran olyan előírás, amely kategorikus formában válik ismertté, holott nem minden esetben érvényes, ám a kivételekről kevesen tudnak.

TÓTFALUSI ISTVÁN nyelvész, műfordító és költő, széles körben ismert tudománynépszerűsítő könyveiről is. A TINTA Könyvkiadónál jelentek meg a következő sikerkönyvei: Idegenszó-tár, Kiejtési szótár, Klasszikus szócsaládfák, Magyarító szótár.

Előszó  /  7

A nyelvek  / 

1. A nyelvek születnek és halnak / 11
2. A világon hatezer (vagy hétezer) nyelv van / 18
3. Vannak primitív és vannak fejlett nyelvek / 22
4. A kínai nyelvnek nincs „nyelvtana” - csak kacifántos írása / 24
5. Az idegen nevek kiejtésében az adott nyelv kiejtését kell követni / 28
6. Az idegen nevek kiejtésében a legjobb a német szabályait követni / 34

A nyelvtanulás  / 

7. Ahány nyelvet ismersz, annyi ember vagy / 39
8. A nyelvtehetség ritka adottság / 41
9. A magyar ember nehezen tanul idegen nyelveket / 47
10. Az amerikai angol eltorzítja a brit kiejtést / 52
11. Az angol csak a tegezést ismeri / 55
12. A svájciak (a magyarországi svábok, a tiroliak stb.) elrontott németet beszélnek / 58

Tévhitek a magyar nyelvről  / 

13. A magyar egyedülálló nyelv / 65
14. A magyar a legősibb nyelv / 67
15. A magyar a leglogikusabb nyelv / 72
16. A magyar a legnehezebb nyelv / 80
17. A magyar a legtömörebb nyelv / 85
18. A magyar nyelv a sumerből származik / 86
19. Nyelvünk ősi műveltsége a rovásíráson alapult / 91
20. Nyelvünk finnugor eredetének elméletét osztrák ügynökök találták ki / 96
21. A magyar kicsi nyelv - vagy nagy -, azért, mert 15 milliós? / 100
22. A magyar helyesírás a legfonetikusabb / 104
23. A magyar szórend kötetlen / 108

Tévhitek a helyes magyarságról  / 

24. Nyelvünket óvni kell a változásoktól / 115
25. A magyar nyelv nagy veszélyben van / 118
26. Az idegen szó szeplő a magyar szövegben / 122
27. Az angol szavak beáradása szegényíti nyelvünket / 125
28. Fordító, figyeld a szótárat! / 129
29. A zárva van szószerkezet germanizmus / 141
30. A „suksük-nyelv” veszélyezteti a közlés pontosságát / 149
31. A szóismétlés stílushiba / 151
32. Az alárendelt mondattól jobb tartózkodni / 157
33. A z őket névmás csak személyre vonatkozhat / 163
34. A hogy kötőszóként többnyire szükségtelen / 166
35. A -nak, -nek birtokos rag felesleges / 168
36. A -tatik, -tetik nem használtatik / 173
37. Az -andó, -endő kerülendő / 175
38. A való nem való / 177
39. A páros testrészek nem állhatnak többes számban / 179
40. A saját és a maga azonos értékű szó / 181
41. Az ami, amely szerepe lényegében azonos (vagy mégsem?) / 183
42. Személynév előtt nem állhat határozott névelő / 186
43. Spanyolban nyaralunk? / 188
44. A mint és a hogy elé mindig vessző kell / 190

Gyógyír nyelvi babonákra
Könyvhét (30. oldal), 2016-06-01, Laik Eszter