Kínálatunk
Hírlevél
TINTA Könyvkiadó
Támogatás

Madách Imre születésének 200. évfordulója alkalmából
Az ember tragédiájának az enciklopédiája című könyv
megjelentetése szakmai program megvalósítását
2023. évben a
támogatta.

Támogatás

A Tinta Könyvkiadó működését  2022. évben
a Magyar Kultúráért Alapítvány
támogatta

Támogatás

A magyar nyelv szerkezetének és szókincsének újszerű bemutatása szakmai program megvalósítását
2021. évben atámogatta.

Havi sikerlista
Termékajánló
Szállítási költség

Magyarország területére: 1200 Ft.

18.000 Ft feletti rendelés

esetén ingyenes.

Fizetési megoldás
Tanúsítvány
SSL Certificate
Szűrés
Megjelenés dátuma
Termék részletek
Főkategória >Kétnyelvű könyvek nyelvtanuláshoz
 
 

Robinson Crusoe

-20%
Robinson Crusoe
  • Robinson Crusoe
  • Robinson Crusoe
  • Robinson Crusoe
  • Robinson Crusoe
  • Robinson Crusoe
  • Robinson Crusoe
2 490 Ft 
1 992 Ft
A vásárlás után járó pontok: 20 Ft
Megjelenés dátuma 
:
2 013
db Kosárba Kosárba
Értesítést kérek árcsökkenés esetén

Ide kattintva elolvashat egy részletet a könyvből

A kétnyelvű könyvek kiadásának és felhasználásának nagy hagyománya van, hiszen közismert, milyen hatékony nyelvtanulási mód a párhuzamos szövegeket tartalmazó kiadványok olvasása, tanulmányozása. A Robinson Crusoe angol– magyar kétnyelvű kiadásával a TINTA Könyvkiadó elsősorban a nyelvtanulóknak kíván segítséget nyújtani, hogy élvezetes módon tökéletesítsék nyelvtudásukat. Éppen ezért az angol szöveg lefordítása során minél nagyobb pontosságra törekedtünk, bár a jó magyar stílus követelményei megkívánták, hogy helyenként kisebb-nagyobb mértékben eltérjünk az angol eredetitől. A Robinson alap­története fordulatokban kellően gazdag ahhoz, hogy az angol nyelvben már valamennyire jártas olvasó leküzdje a nyelvi nehézségeket, a kezdő nyelvtanuló pedig hamar sikerélményhez juthat a párhuzamos magyar szöveg segítségével.

 

A Tróját felfedező és feltáró nagy régész, Heinrich Schliemann (1822–1890) úgy tanult idegen nyelveket, hogy a Robinson történetét olvasta mindig újabb és újabb nyelveken. Kívánjuk, hogy a Robinson Crusoe történetét e könyvben olvasók is gyorsan és eredményesen haladjanak az angol nyelv tanulásában.

 

Ugyanakkor biztosak vagyunk benne, hogy a kiadvány azoknak is hasznos, akik a magyar nyelvvel ismerkednek.

Kiegészítő termékek Adatok Tartalomjegyzék
  • Alcím
    Nyelvtanulók számára rövidített és átdolgozott kétnyelvű változat
    Szerző
    Daniel Defoe
    Oldalszám
    144
    Kötés típusa
    puhafedeles
    Formátum
    A/5
    Gyártó 
    TINTA Könyvkiadó
    ISBN
    9786155219528
    Tömeg
    178 g/db

  •  

    1. How Robinson first went to sea, and how he was shipwrecked / Hogyan szállt Robinson először tengerre, és hogyan szenvedett hajótörést / 7
    2. Robinson works hard at making himself at home / Robinson keményen dolgozik, hogy letelepedhessen / 19
    3. The earthquake and hurricane; and how Robinson built a boat / Földrengés és hurrikán; hogyan épített Robinson csónakot  /  31
    4. Robinson builds a second boat, in which he is swept out to sea / Robinson / egy második csónakot készít, amelyben kisodródik a tengerre  /  43
    5. Robinson sees a footprint on the sand, and finds traces of cannibal feasts / Robinson meglát egy lábnyomot a homokban, és kannibállakoma nyomaira bukkan / 53
    6. Robinson finds a cave; hears guns fired by a ship in distress / Robinson talál egy barlangot; végveszélyben forgó hajón elsütött fegyverek hangját hallja / 65
    7. Robinson visits the wrecked Spanish ship; rescues a prisoner from the cannibals / Robinson elmegy a hajótörést szenvedett spanyol hajóhoz; valamint megmenti a kannibálok egyik foglyát  /  79
    8. How Robinson trained Friday / Hogyan képezte ki Robinson Pénteket  /  95
    9. Robinson and Friday build a large boat; they rescue two prisoners from the cannibals / Robinson és Péntek egy nagy csónakot építenek; megmentik a kannibálok két foglyát / 111
    10. Arrival of an English ship; Robinson sails for home / Egy angol hajó érkezése; Robinson hazahajózik / 127